Opere. Vol. II by Ovidio

autore:Ovidio
La lingua: ita
Format: epub
editore: UTET
pubblicato: 2012-12-31T16:00:00+00:00

Esordio dei Fasti al foglio I del codice Plut. 38.2

(Firenze. Biblioteca Medicae-Laurenziana).

Se vuoi sposarti, fanciulla, sii paziente, anche se siete in due ad avere fretta117. Un breve rinvio presenta molti vantaggi. 395 Le armi suscitano guerra e la guerra non è consona a chi si è appena sposato. Quando saranno riposte le armi, gli auspici saranno più favorevoli. In questi giorni anche la moglie del Diale, coperto dal suo berretto118, è cinta dal velo e non può pettinarsi i capelli.

3 MARZO

400 Quando, nella terza notte del mese, saranno sorte le stelle, uno dei due Pesci non sarà più visibile. Sono infatti due questi astri, l’uno più vicino al vento del sud, l’altro a quello del nord, e da questi due venti ciascuno di essi prende il suo nome119.

5 MARZO

405 Allorché la moglie di Titone120 avrà cominciato a spargere rugiada dalle sue guance color zafferano, dando inizio al quinto giorno del mese, tramonterà scomparendo al tuo sguardo quello che chiami o Guardiano dell’Orsa o pigro Bovaro 121. Non scomparirà invece il Vendemmiatore122, costellazione di cui ti spiegherò brevemente quale sia stata l’origine. 410 Si racconta che sul monte Ismaro123 Bacco amasse Ampelo dai lunghi capelli, figlio di un satiro e di una ninfa. Gli offrì in dono la vite che pendeva dai rami di un olmo, ed essa porta oggi il nome di quel ragazzo124. Lui, sporgendosi pericolosamente per afferrare dal ramo uno splendido grappolo, cadde. Libero125 portò fra le stelle l’amico perduto.

6 MARZO

415 Quando per la sesta volta Febo126 sarà salito dall’Oceano fino all’erto Olimpo e si sarà librato nel cielo con i suoi cavalli alati, tutti voi che siete qui per onorare il tempio della casta Vesta, formulate ringraziamenti e versate incenso nel focolare di Ilio127. 420 Alle innumerevoli cariche di Cesare, quelle di cui lui volle avere il merito, si aggiunge oggi l’onore del Pontificato128. L’eterno fuoco è sotto la protezione della divinità eterna di Cesare: puoi così vedere uniti i due garanti del nostro impero129. Divinità dell’antica Troia130, Enea si salvò dai nemici grazie a voi, preziosissime spoglie che egli portò sulle proprie spalle. 425 Il sacerdote discendente di Enea131 si accosta alla divinità di cui è consanguineo: Vesta, proteggi la vita del tuo consanguineo! E voi, fiamme attizzate dalla sua santa mano, ardete felicemente! Che vivano in eterno, le fiamme e il principe, questa è la mia preghiera.

7 MARZO

430 Le None di marzo hanno una sola ricorrenza: si crede che in questo giorno sia stato consacrato, davanti a due boschi sacri, il tempio di Veiove132. Romolo, dopo aver circondato il bosco con un alto muro di pietra, disse: «chiunque tu sia, se ti rifugi qui dentro, sarai al sicuro»133. 435 Da quale umile origine discendono i Romani, e quanto poco è invidiabile la popolazione di quel tempo! Tuttavia, se sei rimasto sorpreso da questo nome, per te nuovo e sconosciuto, stai a sentire chi è questo dio e perché si chiama così. È Giove da giovane134: guarda il suo volto giovanile e guardagli poi la mano, che non regge fulmine alcuno.

scaricare

Disconoscimento:
Questo sito non memorizza alcun file sul suo server. Abbiamo solo indice e link                                                  contenuto fornito da altri siti. Contatta i fornitori di contenuti per rimuovere eventuali contenuti di copyright e inviaci un'email. Cancelleremo immediatamente i collegamenti o il contenuto pertinenti.